Spanglish in Miami

Posted by katalina on Wed, 01.09.2010 - 10:40 in USA

home sweet home

Ich bin nach 3 Monate Austausch Aufenthalt in Miami in meine Heimat Berlin zurückgekehrt .Ich sah meine Familie wieder und traf mich mit meinen "alten" Freunden.Ich schlief wieder in meinem "alten" Bett und ging wieder in die "alte" Schule .Ich probiere euch jetzt einen,leider viel zu kurzen,Einblick in den "American way of life" zu geben.

Das Bild ist in meinem Dramakurs .Rechts sind zwei Freundinnen aus Florida.

Mein erster Schultag.Meine Gastmutter brachte mich zur Schule.Natürlich war ich schon aufgeregt.Nachdem alle Dokumente und Formalitäten geklärt waren,wurde ich in meine erste "class" geschickt. Ein lauter Lärm ertönte,als ich die Klasse betrat .Ich hörte nur noch Sachen wie ,WHO ARE YOU? WHY ARE YOU HERE ? WHERE ARE YOU FROM .....GERMANY ? WOW THAT IS SO COOL !WANNA SIT NEXT TO ME ?Ich lachte und probierte soviele Fragen wie möglich zu beantworten.Ich wurde sehr nett aufgenommen.Vieles hängt aber auch von dir selber ab. Was für eine Einstellung hast du ? Denke nicht: Was für Vollidioten sind das denn ?Sei offen ,denn du hast dich schließlich etnschlossen eine neue Erfahrung zu machen .

Meine Schule :Ronald Reagan Senior High.Jeden Morgen ging es mit dem Schulbus zur High School.Viele der Räume in der Schule haben keine Fenster.Zusätzlich wird auch sehr viel via Computer gemacht.Fast in jedem Raum der Schule befinden sich mehrere .Oft werden dir auch die Hausaufgaben per Email geschickt.

Hier meine Gastfamilie.Ich (hinten links) und vor mir meine Gastmutter .Rechts neben ihr ,war ihre Mutter.Meine Gastoma .Die Frau mit dem Kind in dem Arm war die Schwiegertochter meiner Gastmutter .Daneben ihr Sohn.Hinter ihm der Bruder seiner Frau.Und ganz rechts die Enkelin meiner Gastmutter .Ich wohnte aber ausschließlich bei meiner Gastmutter&Gastoma. Meine Gastmutter war sehr streng,aber ich gewöhnte mich an ihre Regeln (Mein Zimmer musste immer tip top aussehen.Sie erlaubte mir nicht lange wegzubleiben usw.)Sie ist mir sehr ans Herz gewachsen .

oben :Meine Gastmutter und Gastoma auf dem Art Fetival in Coral Cables.

Auf einer Familienfeier .Thema : 80er .Wir mussten vorher noch Kleidung shoppen gehen;) Neben meiner Gastmutter ,ihre Tochter mit ihrem Mann .

Meine Gastmutter und ich kurz vor meinem Rückflug nach Berlin.

Dort war ich mit Freunden bei Starbucks,meinem Lieblingsplatz in meiner Umgebung -Viele meiner Freunde waren Latinos.In Miami kommt man mit Spanisch soweit wie mit Englisch.Dies wurde auch schnell in der Schule klar.Meine beste Freundin heißt Vanessa(ganz rechts) .Sie ist mit ihrer Schwester (*peace Handzeichen) vor einem Jahr nach Miami gekommen.Vanessa hat sich sehr schnell angepasst ,die andere dagegen ,Fabiola,weigert sich noch Englisch zu sprechen.Beide kommen aber gut in der Schule wie auch Privat klar.

Hat mich der Mix aus Spanisch und Englisch verwirrt ?Nein.Ich kann von mir aus sagen,dass es mich nicht verwirrt hat .Natürlich schließe ich nicht aus,das es jemanden anders ergehen kann als mir.Es ist individuell abhängig-Ich habe es als eine tolle Möglichkeit gesehen,zwei Sprachen in einer solchen kurzen Zeit zu trainieren.

In den Everglades.Ich mit meinem Freund Larry in den Armen .

Einamlige Erfahrung.Ich wollte um alles in der Welt in die EVERGLADES.Krokodile sehen und mit einem Airboat durch die Sümpfe Florida's schweben.Und genau so war es auch .Eine tolle Erfahrung!

Oben: Vor dem Eingang des Gator Parks.

Ich beim Shopping in Coconut Grove.Es ist ein Traum für jeden SHOPAHOLIC:DVon Victoria Secret bis Abercrombie und Fitch findet man alles !Cocunat Grove ist eine wunderschöne Gegend !

Dieses Foto stammt aus Coral Cables.Angenehme Temperatur und Sonne&Sonne&Sonne

Hier der Blick auf die Skyline Miami's.Es ist schwer wirklich schöne Fotos zu machen .Wenn man live über die Brücken fährt hat man eine soviel schönere Sicht auf Miami.Es ist unglaublich.